- Templates
- Additional resources
-
Digital design system
External link -
PatternFly
External link -
Work Your Way
External link
Nomenclatura e marcas comerciais
Criamos muitos nomes, seja para soluções e componentes oficiais ou para equipes e programas internos. Promover muitas marcas, logotipos ou mensagens diferentes gera confusão e pode resultar na perda de reconhecimento e visibilidade da nossa marca.
Então para amplificar e unificar nossa voz, priorizamos usar a marca Red Hat® seguida por uma descrição clara em inglês do que a solução representa. Também é importante proteger nossas marcas comerciais e respeitar as de terceiros. Novos nomes devem ser aprovados pelas equipes jurídica e de nomenclatura antes do uso.
Nomenclatura descritiva
Nossa abordagem de nomenclatura é informar o que é a oferta e explicar o que ela faz. Assim, fica claro o objetivo das nossas ofertas, facilitando a documentação, navegação, pesquisa e compra.
Ofertas
Nomes de soluções e plataformas
Os nomes de soluções e plataformas devem sempre começar com "Red Hat" seguido de um nome que descreva o que a oferta faz. A primeira letra de cada palavra deve ser capitalizada.
Sempre use o nome completo na primeira menção, e abreviações e acrônimos aprovados apenas quando necessário. Consulte a lista de soluções oficial para garantir que você esteja usando o nome e a formatação corretos.
Nomes de componentes
Componentes são funcionalidades, plugins, operadores, compilações e outras tecnologias que fazem parte ou são usadas com nossas soluções e plataformas.
O objetivo dos nomes de componentes é deixar claro sua função e indicar que não podem ser adquiridos separadamente. Quando aparecem no início da frase, a primeira letra deve ser capitalizada. Inclua "Red Hat" apenas se for necessário descrever a relação entre o componente e uma oferta. Consulte a lista de soluções oficial para garantir que você esteja usando o nome e a formatação corretos.
Outros nomes
Nomes de eventos, programas e inciativas
Eventos, programas e iniciativas atraem funcionários, comunidades, parceiros e clientes da Red Hat de maneira única. Assim como nos outros grupos da Red Hat, os nomes deles sempre começam com "Red Hat", seguido de um nome descritivo.
Essa ordem deixa clara a relação desses eventos, programas e iniciativas com a Red Hat.
Nomes de ferramentas e equipes internas
Nada é apenas interno, então nomes de ferramentas e equipes internas também seguem nossas convenções de nomenclatura: Eles começam com "Red Hat", seguido por um nome comercial. Além disso, eles terminam com um termo descritivo, como "office" (escritório, em português) ou "dashboard", para deixar clara sua função na organização.
Como se referir à Red Hat
A marca registrada Red Hat é sempre escrita com duas palavras separadas e iniciadas por letras maiúsculas. Sempre use a mesma família tipográfica para "Red Hat" em todo o texto, e mantenha as duas palavras na mesma linha sempre que possível. Não traduzimos "Red Hat" para outros idiomas.*
Use o símbolo de marca registrada (®) depois que "Red Hat" for utilizado como adjetivo pela primeira vez no corpo do texto, como em "Teste a solução Red Hat® hoje mesmo". Não adicionamos o símbolo de marca registrada depois de "Red Hat" quando estamos falando da empresa (por exemplo, "A Red Hat é uma empresa open source").
Escreva Red Hat usando duas palavras separadas com as primeiras letras capitalizadas.
Não escreva Red Hat como uma única palavra nem use apenas letras minúsculas.
Sempre que possível, mantenha as palavras "Red" e "Hat" na mesma linha do texto.
Evite separar as palavras "Red" e "Hat" em duas linhas do texto.
Não importa o idioma do conteúdo, refira-se à Red Hat em inglês, usando o alfabeto latino.*
Não traduza "Red Hat" para outro idioma mesmo que o resto do texto não use o alfabeto latino.*
*A única exceção é o chinês simplificado, em que "Red Hat" é traduzido como 红帽.
Uso de nomes de solução e marcas comerciais
Ao se referir às soluções da Red Hat, sempre use o nome completo da solução e os símbolos de marca registrada apropriados na primeira menção no corpo do texto. Depois, você pode usar os nomes abreviados aprovados.
Veja a seguir uma breve lista das marcas comerciais mais usadas. Temos outras marcas comerciais, e o nome das nossas plataformas, soluções e componentes pode mudar. As informações mais atualizadas estão disponíveis para funcionários da Red Hat na lista de soluções oficial e nas legendas de marcas comerciais e avisos de direitos autorais. Em caso de dúvidas, os parceiros devem entrar em contato com seu gerente de contas ou com [email protected].
Nome da plataforma com os símbolos de marca registrada apropriados | Nomes abreviados aprovados (apenas após usar o nome completo) | Não use |
Red Hat® Ansible® Automation Platform | Ansible Automation Platform | Ansible, Red Hat Ansible, Ansible Automation, Red Hat Ansible Automation, RHAAP, AAP |
Red Hat® Enterprise Linux® 1 | RHEL | Enterprise Linux, Linux, EL |
Red Hat® OpenShift® | -- | OpenShift, RHOS, OS |
Outras marcas comerciais
As marcas a seguir comerciais também exigem o símbolo de marca registrada quando usadas em nomes de soluções Red Hat:
Ceph®
Gluster®
Hibernate®
JBoss®
OpenStack® 2
1 Linux® é uma marca comercial de Linus Torvalds, registrada nos EUA e em outros países.
2 O logotipo e o nome OPENSTACK são marcas registradas da OpenInfra Foundation, usadas sob licença.
Direitos autorais e termos padrão
Todas as páginas web e a última página dos documentos devem trazer o aviso de direitos autorais e atribuição de marca registrada no rodapé. Os termos padrão são específicos para cada entidade com marcas registradas mencionadas na página. Comece com o texto padrão (© 2025 Red Hat, Inc.) e personalize com as informações específicas das atribuições necessárias da marca comercial.
Dúvidas?
Os parceiros que tiverem dúvidas sobre como representar sua parceria com a Red Hat podem entrar em contato com [email protected].
Funcionários da Red Hat podem acessar a página de nomenclatura no The Source (são necessárias credenciais da Red Hat) ou consultar seu gerente de contas de marketing.