命名和商标

描述性命名策略

我们的命名方式遵循“说清楚它是什么 + 说明它能做什么”的原则。这种策略有助于我们清晰地传达产品或服务的本质，从而使文档的编写、导航、信息检索乃至购买流程变得更简单。

产品

平台和产品的名称
在英文中，平台和产品的名称应始终以“红帽”开头，后跟描述功能的首字母大写形式的名称。

首次出现时必须使用全称，仅在必要时使用已批准的缩写或首字母缩略词。请参考正式产品名称列表，确保使用的名称和格式无误。

组件名称
组件是指我们的产品和平台自带或与之配套使用的功能、插件、Operator、构建版本及其他技术等。

组件命名的目标是清晰描述其功能，并明确这些组件并非单独售卖的产品。这类名称的英文采用句首字母大写的形式，仅在需要表明其与某项产品的关系时才加上“红帽”二字。请参考正式产品名称列表，确保使用的名称和格式无误。

其他名称

活动、项目和计划的名称
活动、项目和计划会以独特的方式联结红帽员工、社区、合作伙伴和客户。与其他红帽群体一样，其名称始终以红帽开头，后跟描述性名称。

这类名称始终以“红帽”开头，后面的描述性名称用于表明其与红帽关联。

内部团队和工具的名称
由于不存在仅限内部使用的情况，内部团队和工具名称也必须遵循统一的命名规范。这类名称以“红帽”开头，后跟一个面向客户的专业名称，还会以“办公室”或“信息面板”等补充说明词结尾，以表明其在企业组织中的作用。

提及“红帽”

Red Hat（红帽）商标应始终写成两个独立的首字母大写单词的形式。“红帽”应始终采用与其余文本相同的字体，并尽可能使这两个字位于同一行。不要将“Red Hat”翻译为其他语言（简体中文除外）*。

在正文中首次将“红帽”用作修饰词时，应加上注册商标符号（®），例如：“立即试用红帽® 产品”。表示公司本身时，“红帽”后面不加注册商标符号，例如：“红帽是一家开源公司”。

将“Red Hat”写为两个首字母大写的单词。

不要将“Red Hat”合为一个单词或者采用小写形式。

尽可能使“Red Hat”位于同一行文本中。

不要将“Red Hat”这两个单词拆分到两行文本中。

除简体中文外，无论内容为何种语言，提及“红帽”时均需使用拉丁字符格式的英文“Red Hat”。*

除简体中文外，不要将“Red Hat”翻译为其他语言，即使其余文本并非拉丁字符格式。*

*例外情况：“Red Hat”在简体中文中被译为“红帽”。

产品名称和商标的使用

提及红帽产品时，正文中首次出现时必须使用产品全称，并标注相应的商标符号。首次使用后，可以使用已批准的简称。

以下是一些最常用的商标的简要列表。我们还有其他商标，且我们的平台、产品和组件的名称可能会发生变化。如需查看最新信息，红帽人应参考正式产品名称列表及版权声明和商标图例。如有任何疑问，合作伙伴应联系合作伙伴客户经理，或者发送电子邮件至 [email protected]。

其他商标

在红帽产品名称中使用以下商标时，还需要加上注册商标符号：

Ceph®

Gluster®

Hibernate®

JBoss®

OpenStack® ²

版权和样板文本

每个网页和文档的最后一页都应在页脚中包含版权声明和商标归属信息。样板文本的措辞因页面上商标实体的数量而异。以样板文本（© 2024 Red Hat, Inc.）为基础，根据需要添加具体的商标归属信息。